{"id":13546,"date":"2021-02-01T08:51:15","date_gmt":"2021-02-01T07:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/un-film-un-jour.com\/?p=13546"},"modified":"2021-02-01T14:15:08","modified_gmt":"2021-02-01T13:15:08","slug":"motherland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/2021\/02\/01\/motherland\/","title":{"rendered":"Motherland \u2605\u2606\u2606\u2606"},"content":{"rendered":"

1992. Kovas a douze ans. Sa m\u00e8re Viktorija a fui l’URSS vingt ans plus t\u00f4t pour les \u00c9tats-Unis sans espoir de retour. L’ind\u00e9pendance r\u00e9cemment acquise lui permet de faire un voyage en Lituanie et d’y retrouver sa famille. Viktorija r\u00eave de remettre la main sur le grand domaine dont sa famille avait \u00e9t\u00e9 expropri\u00e9e. Mais pour faire reconna\u00eetre ses droits, il lui faut d\u00e9marcher une administration corrompue et se d\u00e9barrasser des occupants sans titre qui se sont install\u00e9s sur son terrain.<\/p>\n

Un joli titre. Gimtine<\/em> en lituanien signifie patrie, pays d’origine. Les distributeurs internationaux du film ont eu la riche id\u00e9e de le traduire par Motherland<\/em>, un n\u00e9ologisme forg\u00e9 \u00e0 partir de \u00ab\u00a0fatherland\u00a0\u00bb, qu’on pourrait traduire par \u00ab\u00a0la patrie de la m\u00e8re\u00a0\u00bb voire la \u00ab\u00a0matrie\u00a0\u00bb ce que Arte qui le diffuse n’a pas eu l’audace de faire.<\/p>\n

C’est en effet dans le pays de sa m\u00e8re que revient Kovas. Ou plut\u00f4t qu’il y vient car tout porte \u00e0 croire qu’il n’y a jamais mis les pieds depuis sa naissance, bien que sa m\u00e8re l’ait \u00e9lev\u00e9 dans sa langue. Pour ce petit Am\u00e9ricain, qui est n\u00e9 et a grandi \u00e0 Boston, tout est \u00e9trange et d\u00e9concertant dans ce \u00ab\u00a0pays natal\u00a0\u00bb film\u00e9 \u00e0 travers ses yeux.<\/p>\n

Ce presque-\u00ab\u00a0retour au pays natal\u00a0\u00bb aurait pu donner lieu \u00e0 de stimulantes r\u00e9flexions sur le post-sovi\u00e9tisme ou l’ind\u00e9pendance fra\u00eechement acquise de la Lituanie. Mais ce n’est pas ce terrain qui int\u00e9resse Tomas Vengris qui, comme Kovas a grandi aux \u00c9tats-Unis de parents lituaniens. Il pr\u00e9f\u00e8re la piste du roman d’apprentissage comme on en a h\u00e9las d\u00e9j\u00e0 vu treize \u00e0 la douzaine, s’attardant, sans qu’ils pr\u00e9sentent grand int\u00e9r\u00eat, sur les premiers \u00e9mois adolescents du jeune homme, notamment en compagnie de Marija qui l’initie \u00e0 la conduite automobile.<\/p>\n

Sauf \u00e0 nourrir pour les pays baltes et pour leur timide cin\u00e9matographie un int\u00e9r\u00eat suspect, Motherland<\/em> ne pr\u00e9sente gu\u00e8re d’int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n

La bande-annonce<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1992. Kovas a douze ans. Sa m\u00e8re Viktorija a fui l’URSS vingt ans plus t\u00f4t pour les \u00c9tats-Unis sans espoir de retour. L’ind\u00e9pendance r\u00e9cemment acquise lui permet de faire un voyage en Lituanie et d’y retrouver sa famille. Viktorija r\u00eave de remettre la main sur le grand domaine dont sa famille avait \u00e9t\u00e9 expropri\u00e9e. Mais […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-13546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inedit-en-salles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13546"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13553,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13546\/revisions\/13553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}