{"id":22039,"date":"2024-09-28T07:43:55","date_gmt":"2024-09-28T06:43:55","guid":{"rendered":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/?p=22039"},"modified":"2024-09-28T08:16:54","modified_gmt":"2024-09-28T07:16:54","slug":"un-amour-de-swann-1983","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/2024\/09\/28\/un-amour-de-swann-1983\/","title":{"rendered":"Un amour de Swann (1983) \u2605\u2605\u2606\u2606"},"content":{"rendered":"

Charles Swann (Jeremy Irons) est un dandy parisien. Il fr\u00e9quente r\u00e9guli\u00e8rement le salon du duc (Jacques Boudet) et de la duchesse (Fanny Ardant) de Guermantes, dont le fr\u00e8re, le baron de Charlus (Alain Delon) est l’un de ses plus proches amis. Charles Swann s’est amourach\u00e9 d’une demi-mondaine, Odette de Cr\u00e9cy (Ornella Mutti), au pass\u00e9 sulfureux, dont la fr\u00e9quentation pourrait l’obliger \u00e0 se couper de son monde. Profond\u00e9ment \u00e9pris, Swann, afflig\u00e9 d’une jalousie maladive, ne supporte pas la libert\u00e9 d’Odette et ses fr\u00e9quentations, notamment avec les Verdurin.<\/p>\n

Longtemps l’\u0153uvre si riche de Marcel Proust est pass\u00e9e pour inadaptable au cin\u00e9ma. Le r\u00e9alisateur allemand a relev\u00e9 le d\u00e9fi en 1983 en prenant quelques pr\u00e9cautions : il s’est entour\u00e9 de prestigieux sc\u00e9naristes, Peter Brook et Jean-Claude Carri\u00e8re, et des acteurs les plus bankables de l’\u00e9poque. C’est d’ailleurs la distribution qui fait bien mal vieillir le film : si Jeremy Irons et Ornella Mutti tenaient le haut de l’affiche \u00e0 l’\u00e9poque, le temps a montr\u00e9 qu’ils n’\u00e9taient pas des stars inoubliables. Parlant et l’un et l’autre trop mal le fran\u00e7ais, ils furent doubl\u00e9s au montage, le premier par Pierre Arditi dont la voix clairement reconnaissable cr\u00e9e un effet troublant de dissonance, la seconde par Micky Sebastian, bien trop guillerette et joyeuse pour le r\u00f4le de Odette, \u00e9vanescente et m\u00e9lancolique. Le choix d’Alain Delon fit pol\u00e9mique et son interpr\u00e9tation de Charlus, trop caricaturale, divisa.<\/p>\n

L’action est ramass\u00e9e en vingt-quatre heures seulement et d\u00e9bute plusieurs mois apr\u00e8s la rencontre de Charles et d’Odette alors que la narration de Proust suit plus patiemment l’ordre chronologique. Pour autant, il serait injuste de crier \u00e0 la trahison. Un amour de Swann<\/em> est scrupuleusement fid\u00e8le au roman, \u00e0 son histoire, \u00e0 ses personnages, \u00e0 leurs sentiments si sublimement analys\u00e9es dans ce qui passe \u00e0 raison comme l’une des plus grandes \u0153uvres litt\u00e9raires jamais \u00e9crites.<\/p>\n

Certes, il y manque le phras\u00e9 proustien, cette petite musique que font na\u00eetre ses interminables p\u00e9riodes. Mais l’\u00e9l\u00e9gance des d\u00e9cors et des costumes est bien l\u00e0.
\nLe d\u00e9faut structurel et in\u00e9vitable du film est de mettre en images des personnages et des situations qu’on avait imagin\u00e9s diff\u00e9remment. Swann est-il trop dandy, \u00e0 tra\u00eener au lit jusqu’\u00e0 point d’heure, \u00e0 se faire habiller par son valet, \u00e0 courir Paris toute la nuit sans m\u00e9nager son cocher ? Odette est-elle trop frivole ? Mme Verdurin (Marie-Christine Barrault), qui rit \u00e0 s’en d\u00e9crocher la m\u00e2choire est-elle \u00e0 ce point ridicule ? Mme de Guermantes est-elle \u00e0 ce point cruelle ? Charlus est-il d\u00e9cid\u00e9ment si ouvertement de la jaquette ? Et que dire enfin de la sonate de Vinteuil d’autant plus myst\u00e9rieuse et fascinante \u00e0 la lecture du livre que, par construction, on ne l’entendra jamais alors que le film est bien oblig\u00e9 en nous la faisant entendre de lever ce voile de myst\u00e8re ?<\/p>\n

Je vais avouer le rouge au front une incompr\u00e9hension du livre que le film a lev\u00e9e. Sans ignorer la signification du cryptique \u00ab\u00a0faire catlaya\u00a0\u00bb, je pensais que Charles et Odette entretenaient, jusqu’\u00e0 leur mariage (pardon du spoiler !), une relation platonique. Proust en effet ne dit pas explicitement le contraire. Quel n’a pas \u00e9t\u00e9 mon \u00e9tonnement devant le film et ses sc\u00e8nes de sexe et de stupre !<\/p>\n

La bande-annonce<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Charles Swann (Jeremy Irons) est un dandy parisien. Il fr\u00e9quente r\u00e9guli\u00e8rement le salon du duc (Jacques Boudet) et de la duchesse (Fanny Ardant) de Guermantes, dont le fr\u00e8re, le baron de Charlus (Alain Delon) est l’un de ses plus proches amis. Charles Swann s’est amourach\u00e9 d’une demi-mondaine, Odette de Cr\u00e9cy (Ornella Mutti), au pass\u00e9 sulfureux, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-films-anciens"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22039"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24000,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22039\/revisions\/24000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-film-un-jour.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}