![](\"http:\/\/fr.web.img6.acsta.net\/r_1920_1080\/pictures\/17\/09\/26\/15\/22\/2866047.jpg\")
Dans la communaut\u00e9 juive orthodoxe de Brooklyn, Menashe vient de perdre sa femme. Il ne peut conserver la garde de son fils, Ruben, confi\u00e9 \u00e0 la famille de son beau-fr\u00e8re, tant qu’il ne s’est pas remari\u00e9. Il s’insurge contre cette loi inique et obtient du rabbin le droit de passer une semaine avec son fils.<\/p>\n
Quel bon titre ! Brooklyn Yiddish<\/em> r\u00e9sume tout en deux mots : un film qui se d\u00e9roule \u00e0 Brooklyn et dont les dialogues sont en yiddish. Curieux quartier new-yorkais qui, sous la cam\u00e9ra de Joshua Z. Weinstein (un patronyme dur \u00e0 porter par les temps qui courent), appara\u00eet d’une \u00e9tonnante homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 culturelle. Curieux idiome aux accents gutturaux, m\u00e9lange d’allemand, de polonais, de slave.<\/p>\n Pour autant, il ne s’agit pas de radiographier une communaut\u00e9. Comme Amos Gitai dans Kaddosh<\/em>, le r\u00e9alisateur resserre son attention sur un homme. Menashe est un sympathique loser. Ce gros nounours attendrissant – on dirait Gergory Gadebois avec papillotes et tsitsit – vit seul dans un appartement crasseux et exerce un petit boulot de manutentionnaire dans une \u00e9picerie du quartier dirig\u00e9e par un patron sadique. Nulle h\u00e9ro\u00efsation sous la cam\u00e9ra de Joshua Weinstein : Menashe n’est ni sympathique ni antipathique, ni rebelle, ni z\u00e9lote. Il n’entend pas rompre avec sa communaut\u00e9. Il n’a qu’un d\u00e9sir : se rapprocher de son fils qu’il voit grandir sous un toit \u00e9tranger et mal-aimant. Il y parviendra sans tambour ni trompette jusqu’\u00e0 une conclusion qui laisse les options ouvertes.<\/p>\n